Búsqueda personalizada

jueves, 12 de abril de 2012

La jerga de Mega City.

Con el paso de los años lo diferentes autores que han relatado las andanzas de Mega City han ido creando un vocabulario particular para esta ciudad. Alguna vez me he visto con el diccionario buscando algunas palabras para luego descubrir que no son en inglés. En una de las colecciones de los años 90 dedicadas a recopilar las historias de Juez Dredd venía esta lista de términos que os pongo a continuación.

- Block war (guerra de bloques): Guerra entre bloques ciudad rivales.
- Birdie: Detector de mentiras.
- Blitzer: Asesino
- Body-sharking: Traficante ilegal de órganos humanos.
- Boing!: Sustancia parecida al caucho con sorprendentes propiedades.
- City block (bloque ciudad): Gigantescos bloques donde viven la mayoría de los ciudadanos y con capacidad para más de 50.000 individuos. Tienen nombres de personas famosas del siglo XX.


- Drokk: Expresión local. El equivalente a nuestro hostias o coño.
- Emerald Island: Irlanda.
- Gila-munja: Mutante de la Tierra Maldita usado como asesino.
- Grud: Dios.
- Hondon City: Japón.
- H-Wagon: Transporte del departamento de justicia.
- I-Block: Cuartel del departamento de justicia.
- Iso-cube: Celdas individuales localizadas en prisiones de alta seguridad.
- Lawgiver (legislador): Pistola multifunción de los jueces.


- Lawmaster: Motocicleta de los jueces.
- Long walk: Retiro de los jueces a la Tierra Maldita.
- Meat wagon: Furgón encargado de recoger los cadáveres de las calles.
- Mutie: Mutante de la Tierra Maldita.
- Oz: Australia.
- Perp: criminal.
- Psi-judge: Juez con habilidades telepáticas.
- Radlands: Zonas radiactivas de la Tierra Maldita.
- Resyk: Planta de reciclaje de cuerpos humanos.
- Rookie: Juez novato.


- Scrawler: Grafitero.
- SOV-block: La antigua URSS.
- Stumm gas: Gas lacrimógeno usado en los disturbios.
- Umpty candy: Dulces altamente adictivos, son ilegales.
- Wally squad: Jueces encubiertos.