Búsqueda personalizada

viernes, 22 de marzo de 2013

Guía de lectura de Hellblazer en español.

Aquí esta el post dedicado a hacer un recorrido por la trayectoria editorial de John Constantine en nuestro país. He tenido en mente este post desde que se anunció el final de la serie a finales del pasado año pero entre unas cosas y otras (básicamente que se me olvidaba) no me había puesto a escribirlo hasta ahora. 


La publicación de Hellblazer en España ha sido un poco caótica. Zinco fue la primera en publicar parte de la colección de Constantine pero fue muy poco y es casi imposible de encontrar. Norma por su parte si que sacó bastante en forma de arcos argumentales más o menos cerrados. De esta manera vimos casi todo lo de Ennis, parte de Jenkins, la etapa completa de Azzarello y el comienzo del trabajo de Carey. Planeta de Agostini ha sido la editorial que más ha publicado del mago de Liverpool. Fue agrupando las etapas de los diferentes autores en tomos. Una gran idea que ha permitido que la colección de Hellblazer sea accesible para los lectores españoles. Planeta se dejo unicamente por publicar la etapa de Jenkins además de algún número suelto. Lástima que no le diera tiempo a completar la tarea por que desde luego lo hicieron genial.

Para simplificar un poco la lista me voy a centrar en las ediciones de Planeta y Norma principalmente. La idea es hacer una guía de los 300 números de Hellblazer y de su edición española, con enlaces a los cómics comentados en este blog. Vamos a ver que tal queda.

- Jamie Delano, números 1 al 40 (excepto 25 y 26 que son de Morrison, 27 de Gaiman y 32 de Dick Foreman) y el 84:


Delano fue el primer autor en coger las riendas de la colección Hellblazer y la verdad es que en su etapa inicial lo hizo bastante bien. El final me pareció bastante aburrido pero los primeros 12 números son material realmente bueno. En las labores gráficas encontramos autores como John Ridgway, Mark Buckingham o Sean Phillips.

Planeta publicó la etapa de Delano dos veces. La primera fue en unos tomitos de 48 páginas de aparición mensual y luego en cuatro tomos recopilatorios que incluían diez números americanos cada uno. Esta última edición contenía también los episodios que no eran de Delano en su lugar correspondiente. Respecto al número 84 más abajo comento algo.

Tomos de Planeta (48 paginas).
Tomos de Planeta (264 páginas). 
Comentario de la historia de Morrison en The Word.

- Garth Ennis, números 41 al 83 (excepto número 51 obra de John Smith):


Con Ennis la colección dio un cambio de rumbo muy interesante y le dio al personaje algunas de sus señas características. El guionista irlandés se acompaño de otros autores británicos como Will Simpson, Steve Dillon o Glenn Fabry en las portadas.

Los comics de Ennis pueden ser encontrados en cuatro tomos recopilatios de Planeta o en la continuación de los pequeños tomos mensuales también de Planeta. No obstante esta serie se corto de manera inesperada y habría que continuarla con los tomos grandes números 3 y 4.

Tomos de Planeta (48 páginas).
Tomos de Planeta (250 páginas).
Saga Hábitos peligrosos en The Word.
Saga Las llamas de la condenación en The Word.


- Eddie Campbell, números 85 a 88:

Eddie Campbell (el mítico dibujante de From Hell) unicamente ha escrito una pequeña historia de cuatro números de Hellblazer para la que contó con los lápices de Sean Phillips. Esta historia fue recopilada por Norma en dos números de título Nociones perversas junto con el 84 de Delano. No hay ninguna otra edición española y es bastante complicado encontrar estos cómics actualmente.

Tomo 1 y tomo 2.

- Paul Jenkins, números 89 a 128:


Con Jenkins la colección alcanzó su entrega número 100. No he leído completa esta parte pero no me acabo de gustar mucho, se me hizo una lectura algo pesada. La labor gráfica continuó encargada principalmente a Sean Phillips.

La etapa de Jenkins no se ha publicado completa en español. Norma publicó gran parte pero dejo casi diez números inéditos. Planeta es de suponer que tenía planeado reeditar todos los cómics al igual que hizo con el resto de autores pero finalmente no tuvo ocasión. Puede que ECC se anime pero la verdad es que lo dudo.

Masa crítica, La naturaleza de la bestia, Comienzos difíciles, En la línea de fuego, El último hombre y Contra reloj.

- Garth Ennis, números 129 a 133:

El irlandes volvió fugazmente durante esta saga de cinco números llenos de cachondeo y que únicamente intentaron divertir al lector. Con dibujos de John Higgins.Toda la saga esta recopilada en un tomo por Planeta titulado Hijo del hombre.

Hellblazer: hijo del hombre de Planeta.
Comentario en The Word.

- Warren Ellis, números 134 a 143:

Todos los números de Ellis en la colección fueron recopilados en un único tomo por parte de Planeta hace unos años. Una etapa interesante compuesta por un arco argumental largo y varios números autoconclusivos. El apartado gráfico volvió a recaer en Higgins así como en otros artistas como Tim Bradstreet, Marcelo Frusin o Javier Pulido. Sobre la marcha de Ellis y el número que le censuraron hay para rellenar un post aparte otro día.

Tomo de Planeta.
Comentario en The Word. 
Comentario de Shoot.

- Darko Macan, números 144 y 145:
Este guionista croata se encargo solo de estos dos números que ilustro Gary Erskine. Están inéditos en nuestro país.

- Brian Azzarello, números 146 a 174:


Etapa muy controvertida en la que Constantine cambiaba su Inglaterra natal por los Estados Unidos. Ya le habíamos visto en alguna ocasión por el país americano pero nunca durante tanto tiempo. El último arco argumental fue el que más polvareda levanto. En el aparatado gráfico encontramos a Marcelo Frusin, Steve Dillon o Richard Corben. Todos los números de Azzarello están recopilados en dos tomo por parte de Planeta.

Tomos de Planeta.
Comentario de Tiempos difíciles en The Word.

- Mike Carey, números 175 a 215 y 229:


Mike Carey cogió al personaje después de la peculiar situación en que le dejó Azzarello y escribió una de las etapas más interesantes de toda la serie. En el dibujo, Marcelo Frusin le cedió el testigo de la serie a Leonardo Manco, el mejor autor que ha tenido Constantine en toda su historia.

La etapa de Carey fue iniciada por Norma en el tomo Sepulcro rojo y continuada por Planeta en sus primeros años como editora de Vertigo.

Sepulcro rojo.
Tomos de Planeta: Terceros mundos, Cara a la pared, Via crucis, Motivos para estar contento, La tierra a donde van los muertos y Se ruega respuesta.

- Denise Mina, números 216 a 228:

La escritora Denise Mina elaboró una larga trama que se extendió a lo largo de una año en la colección de John Constantine. Contó con varios dibujantes pero principalmente el responsable gráfico fue Leonardo Manco. Planeta recopiló los doce números en un tomo.

Tomo de Planeta.
Comentario en The Word.

- Andy Diggle, números 230 a 249 (excepto 245 y 246):


Diggle ha sido un autor con luces y sombras en su carrera. Siempre ha levantado muchas expectativas pero al final su trabajo pocas veces ha estado al nivel de lo esperado. En Hellblazer firmo una serie de números que sin ser malos tampoco tenían nada especialmente destacable. Contó con varios dibujantes incluido Manco que firmó sus últimas páginas para la colección durante este periodo. Los casi veinte números que escribió Diggle en Hellblazer pueden encontrarse recopilados en tres tomos de Planeta.

Tomos de Planeta.

- Jason Aaron, números 245 y 246: 

Aaron ha escrito en Vertigo solo tres obras pero todas ellas destacadas. En Hellblazer se encargo de estos dos números en compañía de los lápices de Sean Murphy en los que nos traía de vuelta parte de los sucesos de Newcastle. Una historia muy interesante que por desgracia esta inédita en nuestro país.

- Peter Milligan, números 250 a 300:


Con la llegada de Milligan cambiaron bastantes cosas en la colección de Constantine, empezando por su estado civil desde el número 275. A este guionista le han acompañado diversos artistas entre los que destaca Simon Bisley que para mi fue toda una sorpresa lo bien que se adapta su estilo a la serie. Milligan ha sido el encargado de cerrar la colección con el número 300.

La etapa de Milligan fue comenzada por Planeta y actualmente ECC continúa  con su publicación de estos tomos recopilatorios. Siguen con la numeración y el formato inciados por Planeta. Es de suponer que a lo largo de este año concluiran la colección alcanzando el 300 americano.

Tomos de Planeta.
Tomos de ECC. 
Recopilando toda la información. Hellblazer puede leerse casi completa en español siguiendo los tomos editados por Planeta para cada autor, a lo que habría que añadir la etapa de Jenkins publicada por Norma y el tomo Sepulcro rojo de Carey también de esa editorial. Están inéditos en español los números 120 a 128 (Jenkins), 144, 145 (Macan), 229 (Carey), 245 y 246 (Aaron), además del final de la etapa de Milligan que ECC esta publicando actualmente. Viendolo así creo que la labor de Planeta fue admirable ya que en muy poco tiempo consiguió sacar de manera ordenada gran cantidad de material del personaje. Una lástima que no pudieran completar esta titánica tarea. Sin duda la editorial que más ha hecho por Constantine en nuestro país.

Este post se completaria con otro destinado a hablar de las miniseries y especiales de Hellblazer. Si me animo lo escribo otro día. Dejaré un enlace en la columna de la derecha a este post e iré ampliándolo con las reseñas que haga a de esta serie en el futuro.


No os hacéis una idea de las ganas que me han dado de coger toda mi colección de Hellblazer y releerla desde el principio.

8 comentarios:

frog2000 dijo...

Gracias por esta guía y saludos!!

Anónimo dijo...

Gran trabajo!!...thanks

Anónimo dijo...

Hola, muchas gracias por esta guía. Con ella he repasado lo que tengo y lo que me falta. Sólo me queda una duda, en la etapa de Paul Jenkins, tengo todos los tomos que mencionas pero aun así me faltan del 120 al 128. Sabes en qué tomos se publicaron esos números? De nuevo, gracias

Jerusalem dijo...

Esos números están inéditos en España y por lo que creo en USA tampoco han sido recopilados.

rody dijo...

Gracias por el resumen. Tengo mucho de ese material en papel (incluso la 1er etapa de Ed.Zinco). Todo lo inédito, más la última etapa que a mi me falta, esta en formato cbr en How to Arsenio Lupin. Lo comento ya que estoy en plan de leer la serie desde el principio y no tiene sentido dejar colagados. En una tablet se dejan leer tan bien como en papel.

Pascual Torrent Silla dijo...

Gracias a tu artículo adquirí el tomo de Denise Mina, y me ha parecido brutal Nunca había leído nada de Hellblazer, solo conocía a Constantine por la película.

Estoy considerando comprar otro tomo, pero todavía no sé cuál. ¿Cuál / cuáles considerarías los mejores?

Muchas gracias

Jerusalem dijo...

Prueba el tomo Todas sus máquinas de Miek Carey y Leonardo Manco, es una historia completamente autoconclusiva y para mi de las mejores del personaje. La tengo comentada por el blog si quieres echarle un vistazo.

La etapa de Ennis también esta muy bien pero son casi 40 comics.

Nagu dijo...

Me habia bajado todos los capitulos y decidí empezarlo desde el principio de los tiempos; pero pese a que la historia me enganchó de inmediato, el dibujo me desanimó, asi que pare de leerlo. Ayer me leí todas sus maquinas, como recomendaste a alguien por aqui. Me encanto!! Mi duda es, da igual leer los capitulos desordenados? -asi leeria primero todos los que tienen dibujos que me agraden y de ahi cuando le agarre cariño al John jajaja leer los otros